Difference between revisions of "Translations:Theme Customization/1/zh-cn"

From Fcitx
Jump to navigation Jump to search
 
Line 1: Line 1:
 
= 经典用户界面 =
 
= 经典用户界面 =
−
Fcitx5有一个基于自定义的类ini配置文件和图片的简单主题引擎。它会同时在服务器侧输入法界面和fcitx5新的客户端侧输入法界面生效。在X11下，输入法的窗口由fcitx的服务器程序渲染。但是在Wayland下面，它可能会由像Qt、Gtk这样的客户端程序渲染。他们会共用相似的逻辑和大多数的特性。但是Qt是一个例外，由于在Qt下窗口由本地Qt库的API渲染，因此它不支持“输入法语言现实文本”选项。
+
Fcitx5有一个基于自定义的类ini配置文件和图片的简单主题引擎。它会同时在服务器侧输入法界面和fcitx5新的客户端侧输入法界面生效。在X11下，输入法的窗口由fcitx的服务器程序渲染。但是在Wayland下面，它可能会由像Qt、Gtk这样的客户端程序渲染。他们会共用相似的逻辑和大多数的特性。但是Qt是一个例外，由于在Qt下窗口由本地Qt库的API渲染，因此它不支持“由输入法语言渲染文本”选项。

Latest revision as of 12:40, 13 November 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Theme Customization)
= Classic User interface =
This is a simple theme engine based on Fcitx 5's own ini-like configuration file and images. This affect the server side input method panel and Fcitx 5's new client side input method panel. Under X11, the input method window is rendered by Fcitx server. But under wayland, it might be rendered by the client application for Gtk and Qt. They share similar logic and almost same features. Except in Qt case, it is rendered with native Qt API, so it does not support the "Use input method language to display text" option.
Translation= 经典用户界面 =
Fcitx5有一个基于自定义的类ini配置文件和图片的简单主题引擎。它会同时在服务器侧输入法界面和fcitx5新的客户端侧输入法界面生效。在X11下，输入法的窗口由fcitx的服务器程序渲染。但是在Wayland下面，它可能会由像Qt、Gtk这样的客户端程序渲染。他们会共用相似的逻辑和大多数的特性。但是Qt是一个例外，由于在Qt下窗口由本地Qt库的API渲染，因此它不支持“由输入法语言渲染文本”选项。

经典用户界面

Fcitx5有一个基于自定义的类ini配置文件和图片的简单主题引擎。它会同时在服务器侧输入法界面和fcitx5新的客户端侧输入法界面生效。在X11下，输入法的窗口由fcitx的服务器程序渲染。但是在Wayland下面，它可能会由像Qt、Gtk这样的客户端程序渲染。他们会共用相似的逻辑和大多数的特性。但是Qt是一个例外，由于在Qt下窗口由本地Qt库的API渲染，因此它不支持“由输入法语言渲染文本”选项。

Retrieved from "https://fcitx-im.org/index.php?title=Translations:Theme_Customization/1/zh-cn&oldid=45137"