Difference between revisions of "Configure (Other)/zh-hans"

From Fcitx
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "配置 (其他)")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(30 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages/>
 
<languages/>
−
== Setup environment variables ==
+
== 配置环境变量 ==
−
In spite of Ubuntu, Debian, Fedora, OpenSUSE, other distribution don't have utils to help to setup required environment variable.
+
除了Ubuntu、Debian、Fedora、OpenSUSE外的其他发行版没有可以配置fcitx所需环境变量的工具。
  
−
{{warning|Notice! Setting environment variable is hard for normal user to understand what are they for, and may conflicts with normal settings with distribution built-in tool.}}
+
{{warning|注意! 设置环境变量对一般用户来说是很难理解的，并可能会和发行版内置的工具冲突。}}
  
−
To explain it as easy as possible how this works. That is, if you are using a graphical GUI to type user name, or to login, you will need to add
+
如果要尽量简单的说明怎样设置的话，如果你在使用一个图形化的界面来进行用户名的输入并登录，你需要添加
  
 
  export GTK_IM_MODULE=fcitx
 
  export GTK_IM_MODULE=fcitx
Line 11: Line 11:
 
  export XMODIFIERS=@im=fcitx
 
  export XMODIFIERS=@im=fcitx
  
−
to ~/.xprofile (It will be a hidden file, since the file name starts with dot), open your favorite editor, gedit, kwrite, vim, emacs to edit it).
+
到你的 ~/.xprofile (X11)，~/.bash_profile (bash shell)，或者 ~/.profile (在一些情况下如果 bash_profile 存在它将不会被读取)。这是一个隐藏文件，因为文件名由“点”开头。您可以用任意编辑器打开编辑它，例如gedit，kwrite，vim，emacs。
  
−
And make sure, if you open any gtk application, and right click on an input field, there is an item for fcitx in Input Method Menu, like
+
并且确认，当你打开任意gtk程序的时候，在一个输入框点击鼠标右键，在输入法菜单中有一个fcitx的项目，例如
  
 
[[File:GtkInputMethodMenu.png]]
 
[[File:GtkInputMethodMenu.png]]
  
−
And make sure if you open any qt application, and right click on an input field, there is also an item named in input method menu, like
+
并且确认当你打开任意qt程序时，右键点击任意输入框，将有一项fcitx在输入法菜单中，例如
  
 
[[File:QtInputMethod.png]]
 
[[File:QtInputMethod.png]]
  
−
It doesn't have to be selected if you haven't logout and re-login to make your setting effects, but you need to make sure they are selected after you change the setting and re-login.
+
如果你还未注销并重新登录，那么这项并不需要被选中，但你重新登录之后请确认这项被默认选中。
  
−
=== Advance ===
+
=== 进阶 ===
−
If you can complete the step above, you don't need to bother following description.
+
如果你能完成以上步骤，你不需要在意下面的内容。
  
−
Fcitx can use XIM or Fcitx's own DBus protocol to communicate with input program. Since 4.1, Fcitx provides GTK2/3 and Qt4 input method module, in order to provides better experience in those application, it's highly recommended to use im module instead of XIM, in order to avoid unresolvable problem.
+
fcitx能使用XIM或者其自带的DBus模块与输入程序通信。为了在GTK2/3和Qt程序中提供更好的体验，fcitx从4.1开始包含GTK和Qt的原生输入法模块。强烈推荐使用原生的输入法模块来代替XIM，因为这样能避免无法解决的问题。
  
−
There are several places to setup environment variable. It depends on how you start up your Display Server.
+
有很多设置环境变量的地方。这取决于您如何启动您的图形化显示服务器。
  
−
Requires following lines.
+
需要以下内容。
  
 
  export GTK_IM_MODULE=fcitx # or xim
 
  export GTK_IM_MODULE=fcitx # or xim
Line 36: Line 36:
 
  export XMODIFIERS=@im=fcitx
 
  export XMODIFIERS=@im=fcitx
  
−
=== Use GDM/KDM/LightDM/Slim (Session Mode) ===
+
=== 使用Slim(~/.xinitrc)/startx ===
−
~/.xprofile is the best choice (If not exists, create a new one), since it will only affect X and will not pollute to other console environment. Some other people might like to use ~/.profile (Affect whenever you login), or /etc/profile (Global profile).
+
在这种情况下，您启动时会使用 ~/.xinitrc ，您也需要将上面那些内容放入~/.xinitrc。由于您需要使用DBus(输入法模块和kimpanel需要)，您也许想要添加下面的：
−
 
 
−
=== Use Slim (~/.xinitrc)/startx ===
 
−
In that case, you are using ~/.xinitrc to startup, you also need those lines in your ~/.xinitrc. And depends on you use DBus (im module and kimpanel need it), you might want to add
 
  
 
  eval `dbus-launch --sh-syntax --exit-with-session`
 
  eval `dbus-launch --sh-syntax --exit-with-session`
  
−
At the head, to make sure DBus correctly initialized.
+
要先确保DBus正确初始化了。
  
−
With newer slim, you may need this instead:
+
使用较新的 slim 时，你也许需要加入：
  
 
  dbus-launch --sh-syntax --exit-with-session > /dev/null
 
  dbus-launch --sh-syntax --exit-with-session > /dev/null
  
−
=== Other environment ===
+
=== 其他环境 ===
−
Maybe you are using vncserver, or something else, you need to figure out your start script, for example, vncserver use ~/.vnc/xstartup. Treat it similar with ~/.xinitrc.
+
也许您在用vncserver或者其他什么的，您需要找出您的启动脚本，比如 vncserver用的是~/.vnc/xstartup。用~/.xinitrc一样的配置来配置它。
  
−
== Autostart ==
+
== 自动启动 ==
−
For ~/.xinitrc, you can put fcitx to your ~/.xinitrc. Fcitx will run as daemon by default, so no need to use fcitx & to start it.
+
对于 ~/.xinitrc，您可以将fcitx写入您的 ~/.xinitrc。fcitx会自动作为后台进程运行，所以不需要用fcitx & 来启动。
  
  
−
If you running a [http://standards.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html XDG] compatible desktop, for example, Gnome, KDE, LXDE, Xfce, you can run
+
如果您在用[http://standards.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html XDG]兼容桌面，比如Gnome，KDE，LXDE，Xfce，您可以运行
  
 
  cp /usr/share/applications/fcitx.desktop ~/.config/autostart/fcitx.desktop
 
  cp /usr/share/applications/fcitx.desktop ~/.config/autostart/fcitx.desktop
  
−
To add fcitx to your autostart. You can also use tool provided by your desktop to do the same thing.
+
来使fcitx自动启动。您也可以用您桌面环境提供的工具来自动启动fcitx。
  
−
== See also ==
+
== 参见 ==
−
[[Special:myLanguage/Input method related environment variables|Input method related environment variables]]
+
[[Special:myLanguage/Input method related environment variables|输入法相关环境变量]]
  
 
[[Category:How-to]]
 
[[Category:How-to]]

Latest revision as of 16:48, 23 November 2020

Other languages:
English • ‎中文（简体）‎

配置环境变量

除了Ubuntu、Debian、Fedora、OpenSUSE外的其他发行版没有可以配置fcitx所需环境变量的工具。

Warning: 注意! 设置环境变量对一般用户来说是很难理解的，并可能会和发行版内置的工具冲突。



如果要尽量简单的说明怎样设置的话，如果你在使用一个图形化的界面来进行用户名的输入并登录，你需要添加 

export GTK_IM_MODULE=fcitx
export QT_IM_MODULE=fcitx
export XMODIFIERS=@im=fcitx

到你的 ~/.xprofile (X11)，~/.bash_profile (bash shell)，或者 ~/.profile (在一些情况下如果 bash_profile 存在它将不会被读取)。这是一个隐藏文件，因为文件名由“点”开头。您可以用任意编辑器打开编辑它，例如gedit，kwrite，vim，emacs。

并且确认，当你打开任意gtk程序的时候，在一个输入框点击鼠标右键，在输入法菜单中有一个fcitx的项目，例如

GtkInputMethodMenu.png

并且确认当你打开任意qt程序时，右键点击任意输入框，将有一项fcitx在输入法菜单中，例如

QtInputMethod.png

如果你还未注销并重新登录，那么这项并不需要被选中，但你重新登录之后请确认这项被默认选中。

进阶

如果你能完成以上步骤，你不需要在意下面的内容。

fcitx能使用XIM或者其自带的DBus模块与输入程序通信。为了在GTK2/3和Qt程序中提供更好的体验，fcitx从4.1开始包含GTK和Qt的原生输入法模块。强烈推荐使用原生的输入法模块来代替XIM，因为这样能避免无法解决的问题。

有很多设置环境变量的地方。这取决于您如何启动您的图形化显示服务器。

需要以下内容。 

export GTK_IM_MODULE=fcitx # or xim
export QT_IM_MODULE=fcitx # or xim
export XMODIFIERS=@im=fcitx

使用Slim(~/.xinitrc)/startx

在这种情况下，您启动时会使用 ~/.xinitrc ，您也需要将上面那些内容放入~/.xinitrc。由于您需要使用DBus(输入法模块和kimpanel需要)，您也许想要添加下面的： 

eval `dbus-launch --sh-syntax --exit-with-session`

要先确保DBus正确初始化了。

使用较新的 slim 时，你也许需要加入： 

dbus-launch --sh-syntax --exit-with-session > /dev/null

其他环境

也许您在用vncserver或者其他什么的，您需要找出您的启动脚本，比如 vncserver用的是~/.vnc/xstartup。用~/.xinitrc一样的配置来配置它。

自动启动

对于 ~/.xinitrc，您可以将fcitx写入您的 ~/.xinitrc。fcitx会自动作为后台进程运行，所以不需要用fcitx & 来启动。


如果您在用XDG兼容桌面，比如Gnome，KDE，LXDE，Xfce，您可以运行 

cp /usr/share/applications/fcitx.desktop ~/.config/autostart/fcitx.desktop

来使fcitx自动启动。您也可以用您桌面环境提供的工具来自动启动fcitx。

参见

输入法相关环境变量

Retrieved from "https://fcitx-im.org/index.php?title=Configure_(Other)/zh-hans&oldid=2376"