Difference between revisions of "Translations:Theme Customization/3/zh-cn"

Revision as of 12:43, 13 November 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Theme Customization)

* Vertical Candidate List. Display candidate list in vertical direction if it is not specified by engine. The engine logic may still override the direction.
* Use Per Screen DPI. Render the text with the DPI scaled by the screen where the window is displayed. This option is mostly only relevant to X11. On X11, Fcitx will read the Xft.dpi option and assume it is the DPI used on primary screen. Suppose you have two screen, the physical DPI of primary screen is 120 and the other one is 280. If Xft.dpi is 96, for primary screen it will use 96. For the other screen, it will use 280/120*96=224 to render the text.
* Use mouse wheel to go to prev or next page
* Use input method language to display text. Certain character may share the exact same unicode under different languages. This option allow the text to be rendered using the locale of the input method language. For example, it will display character with Chinese variant when using Chinese input method like Pinyin and Japanese variant when using Japanese input method. The font used needs to support different locale to use this feature.

* Vertical Candidate List. Display candidate list in vertical direction if it is not specified by engine. The engine logic may still override the direction.
* Use Per Screen DPI. Render the text with the DPI scaled by the screen where the window is displayed. This option is mostly only relevant to X11. On X11, Fcitx will read the Xft.dpi option and assume it is the DPI used on primary screen. Suppose you have two screen, the physical DPI of primary screen is 120 and the other one is 280. If Xft.dpi is 96, for primary screen it will use 96. For the other screen, it will use 280/120*96=224 to render the text.
* Use mouse wheel to go to prev or next page
* Use input method language to display text. Certain character may share the exact same unicode under different languages. This option allow the text to be rendered using the locale of the input method language. For example, it will display character with Chinese variant when using Chinese input method like Pinyin and Japanese variant when using Japanese input method. The font used needs to support different locale to use this feature.

Translation* 竖列选词列表。启用此项，在输入法引擎没有指定的情况下，则默认会以竖列的方式显示候选词列表。但是输入法引擎逻辑也可能会覆盖这个显示方向。
* 各屏幕使用独立DPI。使用输入窗口所在屏幕的DPI缩放来渲染文字。这个选项大多数情况下只会影响X11。在X11下，Fcitx会读取配置的Xft.dpi值，并且将此值当作为您主屏幕所使用的DPI值。如果您使用的是双屏幕配置，并且主屏幕的物理DPI是120，副屏幕的是280。如果Xft.dpi值被设置为96，那么fcitx在您的主屏幕中使用的渲染DPI将会是96，另一个屏幕则按照等比例缩放使用280/120*96=224的DPI来渲染文字。
* 使用鼠标滚轮来前后翻页
* 使用输入法语言来显示文字。特性的字符在不同的语言环境下可能会使用同一个Unicode编码进行表示。此选项允许文字使用输入法语言的本地设置来显示文字。举个例子，使用像拼音等中文输入法时它会显示为中文变体的字符，使用日文输入法时的日文变体就会显示为日文变体。使用此选项要求所使用的字体支持不同地区设置。

竖列选词列表。启用此项，在输入法引擎没有指定的情况下，则默认会以竖列的方式显示候选词列表。但是输入法引擎逻辑也可能会覆盖这个显示方向。
各屏幕使用独立DPI。使用输入窗口所在屏幕的DPI缩放来渲染文字。这个选项大多数情况下只会影响X11。在X11下，Fcitx会读取配置的Xft.dpi值，并且将此值当作为您主屏幕所使用的DPI值。如果您使用的是双屏幕配置，并且主屏幕的物理DPI是120，副屏幕的是280。如果Xft.dpi值被设置为96，那么fcitx在您的主屏幕中使用的渲染DPI将会是96，另一个屏幕则按照等比例缩放使用280/120*96=224的DPI来渲染文字。
使用鼠标滚轮来前后翻页
使用输入法语言来显示文字。特性的字符在不同的语言环境下可能会使用同一个Unicode编码进行表示。此选项允许文字使用输入法语言的本地设置来显示文字。举个例子，使用像拼音等中文输入法时它会显示为中文变体的字符，使用日文输入法时的日文变体就会显示为日文变体。使用此选项要求所使用的字体支持不同地区设置。

Difference between revisions of "Translations:Theme Customization/3/zh-cn"

Revision as of 12:43, 13 November 2021

Navigation menu

Search

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * 竖列选词列表。启用此项，在输入法引擎没有指定的情况下，则默认会以竖列的方式显示候选词列表。但是输入法引擎逻辑也可能会覆盖这个显示方向。
-* 各屏幕使用独立的DPI。使用输入窗口所在屏幕的DPI缩放来渲染文字。这个选项大多数情况下只会影响X11。在X11下，Fcitx会读取配置的Xft.dpi值，并且将此值当作为您主屏幕所使用的DPI值。如果您使用的是双屏幕配置，并且主屏幕的物理DPI是120，副屏幕的是280。如果Xft.dpi值被设置为96，那么fcitx在您的主屏幕中使用的渲染DPI将会是96，另一个屏幕则按照等比例缩放使用280/120*96=224的DPI来渲染文字。
+* 各屏幕使用独立DPI。使用输入窗口所在屏幕的DPI缩放来渲染文字。这个选项大多数情况下只会影响X11。在X11下，Fcitx会读取配置的Xft.dpi值，并且将此值当作为您主屏幕所使用的DPI值。如果您使用的是双屏幕配置，并且主屏幕的物理DPI是120，副屏幕的是280。如果Xft.dpi值被设置为96，那么fcitx在您的主屏幕中使用的渲染DPI将会是96，另一个屏幕则按照等比例缩放使用280/120*96=224的DPI来渲染文字。
 * 使用鼠标滚轮来前后翻页
 * 使用输入法语言来显示文字。特性的字符在不同的语言环境下可能会使用同一个Unicode编码进行表示。此选项允许文字使用输入法语言的本地设置来显示文字。举个例子，使用像拼音等中文输入法时它会显示为中文变体的字符，使用日文输入法时的日文变体就会显示为日文变体。使用此选项要求所使用的字体支持不同地区设置。