Difference between revisions of "Translations:FAQ/47/zh-hans"

Latest revision as of 23:35, 2 February 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (FAQ)

For more detailed explanation, xmodmap is a very low level tool, that doesn't aware keyboard layout. For X11, keyboard layout is built on a set of profile, when such profile is loaded, anything you changed with xmodmap will be overwritten, this isn't specific to fcitx, but all tool that support keyboard layout configuration. Xkb option is a set of profile that can do some pre-defined change over keyboard layout, including many thing that people usually do with xmodmap, for example, defining where dead key is, switching Caps Lock and Esc, and so on. Unless you have special requirements, xkb layout and xkb option is recommended.

For more detailed explanation, xmodmap is a very low level tool, that doesn't aware keyboard layout. For X11, keyboard layout is built on a set of profile, when such profile is loaded, anything you changed with xmodmap will be overwritten, this isn't specific to fcitx, but all tool that support keyboard layout configuration. Xkb option is a set of profile that can do some pre-defined change over keyboard layout, including many thing that people usually do with xmodmap, for example, defining where dead key is, switching Caps Lock and Esc, and so on. Unless you have special requirements, xkb layout and xkb option is recommended.

Translation选项具体的细节解释如下，xmodmap是一个非常底层的工具，并不了解键盘布局的设置，对X11来说，键盘布局是建立在一组预设文件上，当预设文件加载时，所有通过xmodmap加载的配置都将被覆盖，这并不是只针对fcitx而言如此，所有进行键盘布局设置的工具都是如此。Xkb 选项是一组可以按照预定义设置来修改键盘布局的选项，涵盖了绝大多数一般人想用xmodmap进行的设置，例如死键的位置，交换 Caps Lock 和 Esc 等等。除非您有特殊需求，推荐使用 xkb 布局和 xkb 选项。

选项具体的细节解释如下，xmodmap是一个非常底层的工具，并不了解键盘布局的设置，对X11来说，键盘布局是建立在一组预设文件上，当预设文件加载时，所有通过xmodmap加载的配置都将被覆盖，这并不是只针对fcitx而言如此，所有进行键盘布局设置的工具都是如此。Xkb 选项是一组可以按照预定义设置来修改键盘布局的选项，涵盖了绝大多数一般人想用xmodmap进行的设置，例如死键的位置，交换 Caps Lock 和 Esc 等等。除非您有特殊需求，推荐使用 xkb 布局和 xkb 选项。

Difference between revisions of "Translations:FAQ/47/zh-hans"

Latest revision as of 23:35, 2 February 2016

Navigation menu

Search