常见问题

From Fcitx
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page FAQ and the translation is 95% complete.

Other languages:
English • ‎中文(简体)‎

当你抱怨输入法无法正常工作前,请先阅读这个页面。

从 4.2.7 开始,Fcitx 提供了一个 fcitx-diagnose 的命令,它可以检测一些常见的问题并且给出一些建议。

Linux 输入法支持耻辱堂

使用 Ctrl + Space 时无法激活 Fcitx

检查你所输入的程序。

这是唯一一个有问题的程序吗?

    • 最可能的原因是某个快捷键占用了 Ctrl Space,请修改另一个快捷键并重试。这常见于编辑器中,因为很多集成开发环境默认使用 Ctrl+Space 作为补全的快捷键。

所有 Gtk 程序都有问题?

  • 请打开一个传统意义上的Gtk程序(所谓传统,就是它不应该是Firefox,Libreoffice这种仅仅是是使用Gtk样式作为界面的程序)。Gedit是一个不错的选择。右键点击输入框,将会弹出一个“输入法”菜单,请确认“Fcitx”被选中。
  • 如果菜单中确实有Fcitx,但是还是无法正常工作,请先尝试重新启动Fcitx,如果这次就可以工作了,那么请检查你的DBus设置,或者延长Fcitx的启动时间。如果你使用自定义的启动脚本,你可以参考配置 (其他)
  • 如果Fcitx没有默认选中,那么请先尝试选中它,并且立刻试试可否输入。如果不行,请参见上面一条。为了永久性的修复这个问题(默认选中 Fcitx ),请阅读安装和配置中的配置部分。
  • 如果没有 Fcitx这项,那么请首先检查你的安装,你所需要的包名包含了fcitx和gtk。如果你是从源码编译的Fcitx,请确认你启用了GTK2,GTK3的输入法模块选项。如果你确认这点的话,请阅读输入法相关的环境变量中的如何更新Gtk的缓存文件。
  • 如果你正在使用 Ubuntu,并且刚刚升级到 12.04,或者发生了什么不好的事情 (由于打包者的疏忽,或者有问题的包管理器无法按照正确顺序更新包,例如 pacman) 你可能会注意到 gtk.immodules 相关的文件并未在升级时正确生成。试试卸载fcitx-frontend-gtk2, fcitx-frontend-gtk3 或者你发行版对应的包,然后重新安装这两个包来触发文件的生成。然后重新检查输入法菜单里面是否有“Fcitx”。

所有Qt程序都有问题?

  • 运行qtconfig (名称可能根据你的发行版有所不同,他可能是 qtconfig-qt4 ),选择第三个标签,确认fcitx是在默认输入法组合框中。如果没有,请检查你的安装。
  • 以上解决方案也可以类似解决XIM的问题,但我们强烈建议你使用输入法模块。参见 输入法相关环境变量

出问题是 Java,Xterm, wine 或者其他的非 Gtk/Qt 程序吗?

在一些少见的情况,你可能在使用嵌入式Linux或者小型Linux发行版,而你必须使用XIM,X server可能缺少一些 locale 文件,这些文件通常需要被放在 /usr/share/X11/locale/ 下。

并且当你必须使用 XIM 的时候,请确认你的 locale 不能被设置为 C 或者 POSIX,并且需要被设置为一个可用的 locale (语言无所谓),并且如果你使用的是 glibc,你需要生成对应的locale的文件(locale-gen)。当你使用 im module 的时候,并无这个限制。

Is it a Qt application that bundles its own Qt library?

Bundled Qt library usually uses theirs own plugin directory, which is different from system's Qt. And commonly, they are also using Qt different on system Qt, which will also make it incompatible if you simply copy the system fcitx-qt files. But anyway, you can start to check whether it loads your copied files with following environment variable.

QT_DEBUG_PLUGINS=1 QT_LOGGING_RULES="*.debug=true"

And try to resolve all incompatible errors. Usually, ubuntu's fcitx-frontend-qt5 and libfcitxqt5-1 are good source for fcitx-qt5 build against specific qt version. For example, DraftSight 2017S0 [1] may work with xenial's fcitx-qt5.

Emacs

试试

LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8 emacs

别忘记检查你的 locale -a 确实包含了locale,参见 输入法相关环境变量

Emacs 使用 `-*-*-*-r-normal--14-*-*-*-*-*-*-*' 作为默认自己 (于 src/xfns.c),如果你没有匹配的字体 (例如 terminus、75dpi,可以用 xlsfonts 查看),将无法使用 XIM。

Firefox 中的 Google Docs 有问题

你也许想暂时关掉预编辑文本,默认快捷键为Ctrl+Alt+P。

无法在 Flash 中使用 Fcitx

请阅读 Linux输入法支持耻辱堂,并使用输入法模块。

更新至新于 4.2.4 的版本之后,无法输入英文

请确认你将“键盘”加入了输入法列表。你可以使用配置工具来修改和查看。

并且你可能希望将“键盘”移至第一项。

非预期的键盘布局变化

配置工具来为特定的输入法绑定特定的键盘布局。

xmodmap 的设置被覆盖

Fcitx 现在可以控制键盘布局,并且在键盘布局切换时,xmodmap的设置将被覆盖。因此 fcitx-xkb 提供了一个选项来指定xmodmap脚本的位置,并且可以让fcitx来在键盘布局变化时加载这个配置。直接禁用 fcitx-xkb 也是一种选择,或者如果您的需求很简单,例如只是想交换 Caps Lock 和 Esc 的位置,部分选项可以由xkb选项来提供,您可以通过您桌面的键盘配置工具来设置这些选项 (Gnome 和 KDE 都支持这类配置)。

选项具体的细节解释如下,xmodmap是一个非常底层的工具,并不了解键盘布局的设置,对X11来说,键盘布局是建立在一组预设文件上,当预设文件加载时,所有通过xmodmap加载的配置都将被覆盖,这并不是只针对fcitx而言如此,所有进行键盘布局设置的工具都是如此。Xkb 选项是一组可以按照预定义设置来修改键盘布局的选项,涵盖了绝大多数一般人想用xmodmap进行的设置,例如死键的位置,交换 Caps Lock 和 Esc 等等。除非您有特殊需求,推荐使用 xkb 布局和 xkb 选项。

自 4.2.7 起,如果 ~/.Xmodmap 存在,Fcitx 将会尝试自动加载。

配置用户界面,字体,纵向列表

使用配置工具,附加组件配置 -> 经典界面。

如果您使用的 Gtk 配置工具 新于 0.4.5,或者 Kcm 新于 0.4.1,您可以直接在顶层标签配置界面。

GNOME 3.6 可能的问题

Note for GNOME Later than 3.6

经典界面不透明

  • 这个问题已经通过用不同的方式检测混成管理器而不在 4.2.6 之后的版本中存在了。 请先重启 Fcitx,如果这时没问题了,那么可能是你的窗口管理器的Bug。Gnome-Shell,xcompmgr 已知存在这样的Bug。你可以尝试延迟启动来绕过这个问题。
  • 如果重启Fcitx没有解决这个问题,请检查你的窗口管理器是否支持混成,以及是否启用了混成。

Kwin

启用桌面特效。

Metacity before GNOME3

gconftool-2 -s --type bool /apps/metacity/general/compositing_manager true

Xfce

支持混成,但需要手动启用。

Compiz

0.9 系列可以禁用混成,你可以用ccsm来配置。

其他窗口管理器

你可以用 xcompmgr, cairo-compmgr 来作为混成管理器。

Minecraft

原版 Minecraft 在 Linux 下不支持输入,更糟的是,XIM 还和它的按键事件处理冲突,一个绕过的办法是,故意设置一个错误的环境变量然后启动它。你可以使用下面的脚本:

#!/bin/sh
# set a wrong one
export XMODIFIERS="@im=null"
# start minecraft, this might change depends on you're mod, but simply its what you ARE using to start minecraft.
java -Xmx1024M -Xms512M -cp minecraft.jar net.minecraft.LauncherFrame

这个方法也可以不想在一些 XIM 的程序下面用 fcitx 的时候使用。

有一个名为 NihongoMOD 的 mod 可以在 Linux 下支持输入,1.2.2 和 minecraft 1.5.2 测试和 Fcitx 不需要 hack 就可以输入。

在一般用户的 X 下 运行 Root 权限的程序

以 Root 运行的程序在一般用户的 X 会话下总是有问题的(一般意义上,并不只针对 fcitx),这是因为 dbus 是一个仅限用户会话的进程。唯一在root程序中的办法使用 fcitx 的办法是通过 XIM,需要启动程序前设置 GTK_IM_MODULE=xim 和 QT_IM_MODULE=xim。

光标跟随问题

一个常见的误解是由于输入法的问题导致无法光标跟随,但这是错的。光标跟随的原理是:程序将光标位置发送给输入法,输入法移动输入框。因此如果程序不发送位置的话,位置就会是错误的。这个行为是由程序控制的,而不是输入法。因此当你遇见任何问题的时候,请要求程序来修复这个问题,不要要求输入法做任何事。实际上,输入法做不了任何额外的事情。

尽管可能存在一些能够绕过特定问题的办法,但是bug还是在程序而不是输入法中。

  • Opera,在 XIM 中启用 on the spot 。
  • Firefox,启用预编辑文本。